| 1. | World baseball classic , wbc
世界棒球经典赛 |
| 2. | San diego - - march 21 , 2006 - - bbo - japan - cuba - 4 - - japan celebrates their victory in the first world baseball classic , monday , march 20 , 2006 in san diego s petco stadium . japan defeated cuba 10 - 6
2006年3月31日圣地亚哥，日本队在击败古巴队后第一次获得世界棒球经典赛的冠军，所有队员在欢庆夺冠的时刻。 |
| 3. | San diego - - march 21 , 2006 - - bbo - japan - cuba - 3 - - the japanese team gather around the trophy after winning the first world baseball classic , monday , march 20 , 2006 in san diego s petco stadium . japan defeated cuba 10 - 6
2006年3月31日圣地亚哥，日本队在击败古巴队后第一次获得世界棒球经典赛的冠军，所有队员在欢庆夺冠的时刻。 |
| 4. | Given that the team nixed wang ' s involvement in the world baseball classic because of concerns over his right shoulder - - which caused him to miss two months in the second half of 2005 - - it was unthinkable that he would turn into the staff ' s workhorse
为了保护小民的右肩膀，球团没有让他参加世界棒球经典赛也使他错失两个月出赛的机会，令人不敢想像的是他竟然可以很快进入状况！ |
| 5. | Given that the team nixed wang ' s involvement in the world baseball classic because of concerns over his right shoulder - - which caused him to miss two months in the second half of 2005 - - it was unthinkable that he would turn into the staff ' s workhorse
假使被球队禁止王牵连在世界棒球经典赛是因为对他的右肩问题的关心，那原因导致他在2005的下半季错过两个月，难以相信他已变耐操的人。 |
| 6. | On the other hand , he throws with both power and command , he is only 26 , his record in japan was beyond question , and he was named the most valuable player of the inaugural world baseball classic after leading japan to victory in the tournament
在其他方面，他的投球很有威力、控球能力也很好，他只有26岁，他在日本的纪录是毫无疑问的，他也是带领日本队获得世界棒球经典赛冠军的最有价值球员。 |
| 7. | Given that the team nixed wang ' s involvement in the world baseball classic because of concerns over his right shoulder - - which caused him to miss two months in the second half of 2005 - - it was unthinkable that he would turn into the staff ' s workhorse
对照起球队因为担心他的右肩健康? 2005下半季小民因此而隐退了2个月-而拒绝小民参加世界棒球经典赛,实在很难相信他却成为球队本季负荷最重的投手 |
